|
本报讯 近日，腾冲市人民法院曲石法庭顺利调解了一起涉外民事案件，让一起涉外同居关系案件划上圆满的句号。 2001年9月，中国腾冲籍原告黄甲（女）与缅甸籍被告黄乙（男）在缅甸打工认识， 2002年3月，被告到原告家入赘，双方按农村风俗举行婚礼后在原告家中同居生活。2004年9月1日生育长子黄某鼎，现就读于腾冲市曲石镇箐桥完小六年级，2006年8月13日生育长女黄某廷，现就读于腾冲市曲石镇箐桥完小四年级。由于原、被告相互了解不够，同居后时常为生活琐事发生吵闹, 2017年2月4日，原告以双方无法再同居生活为由诉讼来院，请求就子女抚养及共同财产、债务进行分割。 腾冲市人民法院曲石法庭受理这起涉外家庭纠纷案后，考虑到案件被告黄乙虽系缅甸籍人，但其已在腾冲生活十多年，暂时无意返回缅甸，若不为其妥善解决好住房问题，案件的解决就找不到突破口，甚至会使双方的矛盾激化。因此承办法官在庭前做了很多的准备工作，亲自到当事人住所地找基层组织了解双方的基本情况，详细调查统计原、被告共同共有财产及债权债务。经过调查了解，发现双方在腾冲市曲石镇箐桥村委会大营5号建有木结构正房、厢楼、牛楼各一间。共同债务有两笔：欠缅甸籍名叫俄某的借款10000元，欠小名叫老周的借款3000元，均用于建盖房屋，无债权。 为了使案件得以合理解决，同时充分保障和维护双方的合法权益，法庭安排熟悉当地风土人情的调解员参与陪审，并为被告黄乙聘请了翻译代为陈述。在调解过程中，承办法官耐心细致地做工作，并将各项法律规定用平实的语言对双方予以讲解，晓之以理、动之以情，努力寻找当事人的利益平衡点，探寻最佳调解方案。经过合议庭调解劝说，最终双方达成调解协议如下：一、原、被告生育男孩黄某鼎由原告黄甲抚养，女孩黄某廷由被告黄乙抚养；二、位于腾冲市曲石镇箐桥村委会大营5号的木结构正房及厢楼房各一间归原告黄甲管理使用，位于腾冲市曲石镇箐桥村委会大营5号的木结构牛楼一间归被告黄乙管理使用，由原告黄甲一次性补偿被告财产折价款15000元，限于2017年4月8日前付清，其余财产维持各自使用状况；三、欠小名叫老周的借款3000元由原告黄甲负责清偿，欠缅甸籍名叫俄某的借款10000元由被告黄乙负责清偿，其余各自经手债务各自负责清偿。 腾冲地处祖国西南边陲，与缅甸山水相连，随着双方经贸关系的发展，两国边民相互往来日渐增多，涉外民商事案件也就渐渐多起来。腾冲市人民法院在审理涉外民商事案件过程中，始终依法坚决维护我国司法主权，公开、公正、平等、及时、高效地保护国内外当事人合法权益，充分发挥司法调解高效快捷、便民利民、低成本的特点，让涉案双方尤其是涉外一方当事人理解、接受和相信人民法官工作和付出，妥善处理纠纷矛盾，切实做到“案结事了、定纷止争”。 ［杨再艳］ |
